Ja, diese Möglichkeit bietet Roundcube. Unter Einstellungen / Filter können Sie die gewünschten Filter einrichten. Diese werden global gespeichert und nicht auf Roundcube beschränkt.